1 00:00:01,152 --> 00:00:02,936 Bądźcie czujni po koncercie 2 00:00:03,067 --> 00:00:03,502 dla ekskluzywnego wyglądu wewnątrz odcinka. 3 00:00:13,295 --> 00:00:15,645 Rowan: Lasher tam jest polowanie na kobiety z Mayfair. 4 00:00:15,775 --> 00:00:17,125 Jeśli chcesz przynieść zabójca twojej matki przed sądem, musisz z nami pracować. 5 00:00:17,255 --> 00:00:18,300 To wszystko powinno się zakończyć do jutra rano. 6 00:00:18,387 --> 00:00:20,302 Wiesz co? Lot odwołany. 7 00:00:20,389 --> 00:00:22,739 Skąd pewność, że tak skończy się jutro? 8 00:00:22,869 --> 00:00:25,046 Drugi Lasher przechodzi przez te drzwi, 9 00:00:25,133 --> 00:00:26,395 Zabiję go. 10 00:00:26,525 --> 00:00:28,223 Wzywam Albrechta Eschera. 11 00:00:28,353 --> 00:00:30,094 Nie łącz go. Skończył. On jest martwym drutem. 12 00:00:30,225 --> 00:00:30,921 Zrób to. 13 00:00:31,965 --> 00:00:33,054 - Proszę. - NIE! 14 00:00:34,359 --> 00:00:40,061 ♪ 15 00:00:41,888 --> 00:00:44,891 [Michael Nau „Love Survive”] 16 00:00:44,978 --> 00:00:48,025 - ♪ To jest moja zwycięska piosenka ♪ 17 00:00:48,112 --> 00:00:50,549 [krakanie mew] 18 00:00:50,636 --> 00:00:53,596 ♪ Grałem na fali taki silny ♪ 19 00:00:53,726 --> 00:00:56,642 [zobaczyłem brzęczenie] 20 00:00:56,773 --> 00:01:02,605 ♪ ♪ 21 00:01:02,735 --> 00:01:03,693 - Ach! 22 00:01:03,780 --> 00:01:05,390 - Lark? 23 00:01:05,477 --> 00:01:07,522 - [mruczy] 24 00:01:07,523 --> 00:01:09,001 - Wszystko w porządku? 25 00:01:09,002 --> 00:01:10,829 Co się stało? 26 00:01:10,830 --> 00:01:12,353 - Odłamek. 27 00:01:12,354 --> 00:01:13,658 - O mój Boże. 28 00:01:13,659 --> 00:01:17,402 Myślałam, że siekasz odcięty palec. 29 00:01:17,489 --> 00:01:18,794 Spójrz na to. 30 00:01:18,795 --> 00:01:19,838 Trzymać się. 31 00:01:19,839 --> 00:01:24,016 Gdzie jest... OK. 32 00:01:24,017 --> 00:01:26,019 Czas operacji. 33 00:01:26,150 --> 00:01:29,327 OK. Nie ruszaj się. 34 00:01:29,414 --> 00:01:31,023 - [wdycha gwałtownie] 35 00:01:31,024 --> 00:01:32,809 - Wszystko dobrze. 36 00:01:32,896 --> 00:01:35,116 Oboje możemy dodać drzazgę chirurgów do naszych CV 37 00:01:35,203 --> 00:01:37,814 kiedy skończymy przywracanie tutaj „Słodka Christine”. 38 00:01:49,434 --> 00:01:50,827 Och, dzięki. 39 00:01:50,957 --> 00:01:52,393 Wiesz, byłem myśląc, że moglibyśmy 40 00:01:52,394 --> 00:01:54,918 dodaj kilka wbudowanych elementów do ściana sypialni dla Twojego 800 41 00:01:55,005 --> 00:01:57,747 funtów książek o sztuce. 42 00:01:57,834 --> 00:02:02,621 - Ro, dostałem e-mail od Instytut Keplingera zeszłej nocy. 43 00:02:02,752 --> 00:02:05,885 Zaproponowali mi pracę. 44 00:02:06,016 --> 00:02:07,844 - Zgłosiłeś się o pracę w Nowym Jorku? 45 00:02:07,931 --> 00:02:09,280 Mamy rezydenturę w przyszłym roku. 46 00:02:09,367 --> 00:02:11,021 - Powinienem był ci powiedzieć. 47 00:02:11,108 --> 00:02:13,545 - Tak, powinieneś powiedzieli mi. 48 00:02:13,632 --> 00:02:14,893 O czym ty mówisz? 49 00:02:14,894 --> 00:02:16,548 - Nie jestem taki jak ty. 50 00:02:16,635 --> 00:02:20,857 Moje czasy, moje wskaźniki sukcesu, 51 00:02:20,944 --> 00:02:22,946 Nie urodziłem się chirurgiem. 52 00:02:23,076 --> 00:02:26,428 Jestem badaczem, Ro. 53 00:02:26,558 --> 00:02:28,734 - Powinieneś był powiedzieć dla mnie odpadałeś. 54 00:02:28,821 --> 00:02:31,563 - Myślę, że to praca jest dla mnie odpowiedni. 55 00:02:31,694 --> 00:02:32,825 - I myślisz co jest dla mnie dobre 56 00:02:32,956 --> 00:02:34,130 nic o tym nie wie? 57 00:02:34,131 --> 00:02:35,524 - Powinienem był ci powiedzieć. 58 00:02:35,654 --> 00:02:36,916 Powinienem był. Przepraszam. 59 00:02:37,047 --> 00:02:40,224 Ja tylko... nie byłem pewien. 60 00:02:40,355 --> 00:02:43,096 I jeśli mam być szczery, Nawet nie jechałem 61 00:02:43,227 --> 00:02:45,229 powiedzieć, że aplikowałem, jeśli nie zaproponowali mi tej pracy 62 00:02:45,316 --> 00:02:48,841 bo wiedziałem, że tak będzie zrujnować to wszystko i-- 63 00:02:48,928 --> 00:02:51,366 i bardzo tego chciałam. 64 00:02:51,453 --> 00:02:53,498 Nadal tego chcę. 65 00:02:53,585 --> 00:02:57,502 - Musi być genetyka pracy w San Francisco. 66 00:02:57,589 --> 00:02:59,591 - To Instytut Keplingera. 67 00:02:59,722 --> 00:03:02,159 I znam cię nie możesz iść ze mną. 68 00:03:02,290 --> 00:03:03,247 Nigdy bym nie zapytał. 69 00:03:03,378 --> 00:03:04,682 Twoja mama tu jest. 70 00:03:04,683 --> 00:03:06,424 - Kiedy złożyłeś podanie? 71 00:03:06,511 --> 00:03:09,383 [łagodna muzyka] 72 00:03:09,384 --> 00:03:10,906 ♪ 73 00:03:10,907 --> 00:03:12,343 - Styczeń. 74 00:03:12,430 --> 00:03:14,911 - Co? 75 00:03:14,998 --> 00:03:18,610 Żartujesz sobie? 76 00:03:18,697 --> 00:03:21,134 Jak mogłeś zachować to tajemnica? 77 00:03:21,265 --> 00:03:22,571 Masz, jak, całe życie, które ja 78 00:03:22,658 --> 00:03:24,355 nic nie wiem o. 79 00:03:24,486 --> 00:03:26,009 Myślałeś, że to zrobię? spróbować zmusić cię do pozostania? 80 00:03:26,096 --> 00:03:27,444 - Nie, nie. 81 00:03:27,445 --> 00:03:28,838 - A może nie powiedz mi, bo ty 82 00:03:28,968 --> 00:03:30,796 po prostu nie przejmuj się jak Czuję lub co myślę. 83 00:03:30,927 --> 00:03:32,711 - Oczywiście, że mi zależy, Ro. 84 00:03:32,798 --> 00:03:34,496 Tak bardzo mi zależy, że nie mogę stać, żeby ci powiedzieć 85 00:03:34,583 --> 00:03:36,106 ponieważ cię znałem zamierzali się zamknąć 86 00:03:36,193 --> 00:03:37,760 tak jak to robisz teraz. 87 00:03:37,890 --> 00:03:40,371 Proszę, czy możesz ze mną porozmawiać? 88 00:03:40,458 --> 00:03:43,809 - Nie ma nic o czym rozmawiać. 89 00:03:43,896 --> 00:03:46,595 Udało ci się to naprawdę, naprawdę jasne. 90 00:03:50,773 --> 00:03:52,730 - [wzdycha] 91 00:03:52,731 --> 00:03:57,693 ♪ 92 00:03:57,780 --> 00:04:00,391 - Rowan. 93 00:04:00,478 --> 00:04:01,871 Jarzębina. 94 00:04:01,958 --> 00:04:03,220 Rowan, obudź się. [klaszcze] 95 00:04:03,307 --> 00:04:05,221 Jezus. Wreszcie. 96 00:04:05,222 --> 00:04:07,180 Cześć. Byłeś na zewnątrz zmarznięty. 97 00:04:07,268 --> 00:04:09,444 Wstań i posprzątaj swój bałagan. 98 00:04:14,884 --> 00:04:16,189 - O mój Boże. 99 00:04:16,277 --> 00:04:17,800 - Tak. Co im zrobiłeś? 100 00:04:21,107 --> 00:04:23,022 - Próbowałem ich zatrzymać od wyjścia z domu. 101 00:04:23,153 --> 00:04:24,154 - Och, brawo. 102 00:04:24,241 --> 00:04:25,590 Świetna robota z tym. 103 00:04:25,721 --> 00:04:29,028 - Utknęło. - Spróbuję. 104 00:04:29,159 --> 00:04:31,073 [złowieszcza muzyka] 105 00:04:31,074 --> 00:04:32,336 - Czy wszyscy wyszli? 106 00:04:32,423 --> 00:04:34,295 - Oczywiście. 107 00:04:38,821 --> 00:04:40,039 - Co robisz? 108 00:04:40,126 --> 00:04:43,216 - Wyciągnę je. 109 00:04:43,304 --> 00:04:44,565 - Tak, działa. 110 00:04:44,566 --> 00:04:46,916 To działa. 111 00:04:49,266 --> 00:04:50,920 Nie, kontynuuj... kontynuuj. Hej! 112 00:04:51,050 --> 00:04:52,356 Hej! Kontynuować! 113 00:04:52,443 --> 00:04:54,706 To działało. 114 00:04:54,793 --> 00:04:57,013 - Nie mam siły aby to naprawić bez Lashera. 115 00:04:57,100 --> 00:04:59,885 - Nie masz dużo bez niego, prawda? 116 00:05:00,016 --> 00:05:06,936 ♪ ♪ 117 00:05:10,940 --> 00:05:13,856 [brzęczy telefon] 118 00:05:17,425 --> 00:05:19,035 Dałeś mi słowo. 119 00:05:19,165 --> 00:05:21,211 Powiedziałeś, że ty zabiłby go. 120 00:05:23,866 --> 00:05:24,867 - Nie kłamałem. 121 00:05:24,954 --> 00:05:26,172 To znaczy, naprawdę miałem taki zamiar. 122 00:05:26,259 --> 00:05:27,913 Naprawdę to zrobiłem. 123 00:05:28,000 --> 00:05:30,263 - To nie inspiruje dużo pewności siebie, Rowan. 124 00:05:30,351 --> 00:05:32,004 - Cóż, gdybym go zabił, gdzie wtedy byśmy byli? 125 00:05:32,135 --> 00:05:34,137 Nie byłoby nadziei, że się dostanę ich stamtąd kiedykolwiek. 126 00:05:34,267 --> 00:05:36,052 Poza tym, gdybyś tego nie zrobił poinformował o Talamasce, 127 00:05:36,139 --> 00:05:37,227 Lasher nadal by tu był. 128 00:05:37,314 --> 00:05:38,707 I wtedy bym to zrobił moc-- 129 00:05:38,794 --> 00:05:40,535 - Właściwie to jedyny powód powiadomił Talamaskę 130 00:05:40,665 --> 00:05:42,319 było dlatego, że nie ufałem abyś to kontynuował. 131 00:05:42,406 --> 00:05:45,104 - Ciii. Zamknij się na jedną sekundę. 132 00:05:45,191 --> 00:05:46,496 Hej, Larko. 133 00:05:46,497 --> 00:05:48,106 - Jezus. Proszę bardzo. 134 00:05:48,107 --> 00:05:49,848 Obudziłem się, słysząc wszystkie twoje SMS-y i zacząłem się martwić. 135 00:05:49,935 --> 00:05:51,110 - Tak, przepraszam. 136 00:05:51,241 --> 00:05:52,808 U mnie wszystko w porządku, zupełnie w porządku. 137 00:05:52,938 --> 00:05:56,114 Po prostu za dużo wypiłem sprawa rodzinna, więc... 138 00:05:56,115 --> 00:05:57,595 - Czy wszystko w porządku? 139 00:05:57,682 --> 00:05:58,727 Mogę... mogę już skończyć tam za kilka minut. 140 00:05:58,814 --> 00:05:59,815 - Nie, nie. Nie rób tego. 141 00:05:59,902 --> 00:06:03,906 Ja... Jestem już ubrany. 142 00:06:03,993 --> 00:06:05,864 Więc przyjdę do ciebie. 143 00:06:05,995 --> 00:06:08,214 Tak, tak, Do zobaczenia wkrótce. 144 00:06:08,345 --> 00:06:10,173 Do widzenia. 145 00:06:10,260 --> 00:06:12,217 [wzdycha] 146 00:06:12,218 --> 00:06:13,829 - Zadzwoń do znajomych w Talamasce 147 00:06:13,916 --> 00:06:15,265 i powiedz im, żeby wzięli Lasher jest tu i teraz. 148 00:06:15,352 --> 00:06:17,136 Nawet nie potrzebują żeby go wyciągnąć z samochodu. 149 00:06:17,223 --> 00:06:18,616 Ulica jest wystarczająco blisko. 150 00:06:18,703 --> 00:06:21,706 Napisz mi ETA. 151 00:06:21,793 --> 00:06:23,360 - A co jeśli nie przyprowadzi go? 152 00:06:23,491 --> 00:06:24,492 - Nie wiem, Moiro. 153 00:06:24,622 --> 00:06:26,102 Po prostu to rozwiąż, OK? 154 00:06:26,232 --> 00:06:27,538 - Gdzie do cholery idziesz? 155 00:06:27,625 --> 00:06:29,235 - Jeśli się tym nie zajmę, potem mojego przyjaciela 156 00:06:29,322 --> 00:06:30,411 przyjdę zapukaj do drzwi, 157 00:06:30,541 --> 00:06:31,802 i nie potrzebujemy to właśnie teraz. 158 00:06:31,803 --> 00:06:32,935 - Jasne, już nie świadkami Twoich zbrodni. 159 00:06:33,022 --> 00:06:33,979 - Pieprz się. 160 00:06:34,066 --> 00:06:35,807 Po prostu zrób, co powiedziałem, OK? 161 00:06:35,938 --> 00:06:42,771 ♪ ♪ 162 00:06:44,033 --> 00:06:46,296 - Dzień dobry, Hansie. 163 00:06:49,299 --> 00:06:50,779 [wzdycha] 164 00:06:55,044 --> 00:06:59,091 Dlaczego jest wczorajszy niewoli nie ma na liście? 165 00:06:59,222 --> 00:07:01,789 - Będziesz musiał być o wiele bardziej szczegółowe. 166 00:07:01,790 --> 00:07:04,706 - Samiec, około 6 stóp, ciemne włosy, 167 00:07:04,836 --> 00:07:06,708 towarzyszy dywizja Szef Albrecht Escher. 168 00:07:06,795 --> 00:07:08,317 - Nie. 169 00:07:08,318 --> 00:07:11,016 Nikt nie pasuje do tego opis tutaj. 170 00:07:11,103 --> 00:07:12,191 - To niemożliwe. 171 00:07:12,278 --> 00:07:13,236 Musi tu być. 172 00:07:13,323 --> 00:07:14,585 Sprawdź ponownie, proszę. 173 00:07:14,716 --> 00:07:17,718 - [wzdycha] Nie ma tu twojego jeńca. 174 00:07:17,719 --> 00:07:18,807 - Sprawdź ponownie. 175 00:07:18,894 --> 00:07:20,373 - [trzaska książką] 176 00:07:20,504 --> 00:07:22,593 OK, szefie. 177 00:07:22,680 --> 00:07:25,335 Dlaczego nie masz spojrzeć na siebie? 178 00:07:32,211 --> 00:07:33,385 Kontynuować. 179 00:07:33,386 --> 00:07:35,345 Bądź moim gościem. 180 00:07:42,483 --> 00:07:45,355 [stłumiona mowa] 181 00:07:49,402 --> 00:07:51,013 - [warczy] 182 00:07:55,974 --> 00:07:58,673 - Jeśli go tu nie ma, gdzie on jest? 183 00:08:00,892 --> 00:08:03,895 [niesamowita muzyka] 184 00:08:04,026 --> 00:08:06,724 [szepczą głosy niewyraźnie] 185 00:08:06,855 --> 00:08:10,119 ♪ ♪ 186 00:08:10,206 --> 00:08:13,905 - [wokalizuje] 187 00:08:14,036 --> 00:08:20,695 ♪ ♪ 188 00:08:38,321 --> 00:08:40,584 - Masz pojęcie, gdzie jest Albrecht? 189 00:08:40,671 --> 00:08:45,022 - Prawdopodobnie jeszcze nie wszedł czekając na jego powolną kroplówkę. 190 00:08:45,023 --> 00:08:47,373 - Nie odbiera moich telefonów. 191 00:08:47,460 --> 00:08:50,507 Obawiam się, że mógł wpaść w jakieś kłopoty. 192 00:08:52,683 --> 00:08:54,859 Udało nam się złapać ładną 193 00:08:54,946 --> 00:08:57,993 potężna istota zeszłej nocy i Od tamtej pory nie miałem od niego żadnych wieści. 194 00:09:01,300 --> 00:09:04,477 - Ostatnia transmisja była tuż po północy. 195 00:09:04,565 --> 00:09:09,831 Był poza Mayfair dom przy ulicy Pierwszej. 196 00:09:09,961 --> 00:09:12,747 [brzęczy telefon] 197 00:09:15,576 --> 00:09:17,447 - Lokalizator w jego samochodzie... 198 00:09:17,534 --> 00:09:19,275 Potrzebuję cię, żebyś dostał dla mnie współrzędne. 199 00:09:19,362 --> 00:09:21,973 [muzyka trzymająca w napięciu] 200 00:09:22,104 --> 00:09:29,024 ♪ ♪ 201 00:09:38,903 --> 00:09:40,644 Rozłóż się. 202 00:09:40,731 --> 00:09:42,820 Spakuj wszystko, co może być istotne, duże czy małe. 203 00:09:42,951 --> 00:09:49,871 ♪ ♪ 204 00:10:01,578 --> 00:10:04,885 Chodź. Nie, nie, nie. 205 00:10:04,886 --> 00:10:08,237 Pospiesz się. Pospiesz się. 206 00:10:11,632 --> 00:10:13,458 Cholera. 207 00:10:13,459 --> 00:10:15,636 ♪ 208 00:10:30,433 --> 00:10:32,304 [pukanie] 209 00:10:35,264 --> 00:10:37,440 - Hej. - Hej. 210 00:10:37,527 --> 00:10:39,398 - Witam w moim nowym domu. 211 00:10:39,485 --> 00:10:41,226 - Świetnie. Dzięki. 212 00:10:41,313 --> 00:10:44,012 - Chcę tylko wejść do kuchni. 213 00:10:44,099 --> 00:10:46,275 Pozwoliłem sobie zamówienia dla Ciebie. 214 00:10:46,362 --> 00:10:49,930 Robią omlet tzw lekarstwo na kaca, o czym myślałem 215 00:10:49,931 --> 00:10:52,063 było właściwe. 216 00:10:52,150 --> 00:10:54,022 - Dzięki. 217 00:10:54,109 --> 00:10:59,810 Kto wiedział, że kilka miętowych juleps mógłby zadać taki cios? 218 00:10:59,897 --> 00:11:05,555 - Więc są ludzie uwięziony w swoim domu? 219 00:11:06,687 --> 00:11:07,731 - Nie. 220 00:11:07,818 --> 00:11:09,211 O mój Boże. 221 00:11:09,298 --> 00:11:11,386 Nie, to szalone. 222 00:11:11,387 --> 00:11:13,431 Nie, myślę, że byłem tak jak odpowietrzanie 223 00:11:13,432 --> 00:11:16,261 o byciu uwięzionym w domu też 224 00:11:16,348 --> 00:11:17,959 wielu ludzi czy coś. 225 00:11:18,046 --> 00:11:21,091 - Kiedyś umiałem sobie poradzić twój trunek, Fielding. 226 00:11:21,092 --> 00:11:25,183 - Cóż, minęło naprawdę stresujący czas. 227 00:11:25,270 --> 00:11:28,143 - Więc domyśliłem się... 228 00:11:28,230 --> 00:11:32,320 twój głęboki, mroczny sekret, powód 229 00:11:32,321 --> 00:11:35,716 ciągle mnie powstrzymujesz przychodząc do twojego domu. 230 00:11:38,283 --> 00:11:41,765 Jest słabo udekorowane, prawda? 231 00:11:41,852 --> 00:11:43,635 Czy mam rację? Hej, hej. 232 00:11:43,636 --> 00:11:45,029 To nie twoja wina. 233 00:11:45,116 --> 00:11:46,814 Wszystko ty wiedzieć o dekorowaniu 234 00:11:46,901 --> 00:11:48,597 nauczyłeś się w mieszkaniu szkoły wyższej 235 00:11:48,598 --> 00:11:50,818 z laminatem plakaty zespołu 236 00:11:50,905 --> 00:11:52,907 i twoje tandetne girlandy świetlne. 237 00:11:52,994 --> 00:11:54,604 To w porządku. 238 00:11:54,691 --> 00:11:57,128 Musisz sobie pozwolić być w czymś okropnym. 239 00:11:57,215 --> 00:12:00,043 [napięta muzyka] 240 00:12:00,044 --> 00:12:07,095 ♪ 241 00:12:11,882 --> 00:12:14,449 [brzęczy telefon] 242 00:12:14,450 --> 00:12:16,017 - Witam? 243 00:12:16,104 --> 00:12:17,409 - Moira, tu Ryan. 244 00:12:17,496 --> 00:12:18,846 - Hej, Ryanie. 245 00:12:18,933 --> 00:12:21,631 - Wszyscy się zbieramy u mnie, żeby porozmawiać. 246 00:12:21,718 --> 00:12:23,285 Chciałbym, jeśli ty mógłby do nas dołączyć. 247 00:12:23,372 --> 00:12:25,156 - Och, przepraszam. 248 00:12:25,243 --> 00:12:26,767 O czym rozmawiać? 249 00:12:26,854 --> 00:12:28,812 - O przyszłości szczerze mówiąc, tej rodziny. 250 00:12:28,899 --> 00:12:31,162 Pomysł na tymczasowe osoba wyznaczona jest na stole. 251 00:12:31,249 --> 00:12:33,208 - Osoba wyznaczona tymczasowo? 252 00:12:33,295 --> 00:12:34,556 Czy to termin prawniczy? 253 00:12:34,557 --> 00:12:36,167 - Nazwij to jak chcesz. 254 00:12:36,254 --> 00:12:38,996 Wiemy tylko, że jest to prąd jeden nie tylko nas okłamał, 255 00:12:39,083 --> 00:12:40,954 ale naraził nas wszystkich na niebezpieczeństwo. 256 00:12:40,955 --> 00:12:42,304 Nie będziemy siedzieć bezczynnie i poczekaj, aż się nią pobawi 257 00:12:42,391 --> 00:12:43,566 znowu my. 258 00:12:43,653 --> 00:12:44,871 Czy potrzebujesz adresu? 259 00:12:44,872 --> 00:12:45,959 - Nie, nie mogę. 260 00:12:45,960 --> 00:12:47,439 Muszę zostać tutaj z Daphne. 261 00:12:47,526 --> 00:12:49,659 - No cóż, bądź uważaj w tym domu. 262 00:12:49,746 --> 00:12:50,747 Nie wiemy co może zrobić następne. 263 00:12:50,834 --> 00:12:52,923 - Aha. Do widzenia. 264 00:12:53,054 --> 00:12:55,230 [tłuczenie szkła] Och! 265 00:12:55,317 --> 00:12:58,233 [dysza] 266 00:12:58,320 --> 00:13:05,283 ♪ ♪ 267 00:13:16,599 --> 00:13:18,601 - Nie przejmuj się. 268 00:13:18,688 --> 00:13:22,300 Ojciec wzmocnił drzwi jednym ze swoich zaklęć. 269 00:13:22,387 --> 00:13:24,128 Chyba po prostu to zrobisz muszę tam siedzieć i myśleć 270 00:13:24,215 --> 00:13:25,738 o tym, co zrobiłeś. 271 00:13:25,826 --> 00:13:29,351 - Zostaw mnie w spokoju, Millie. 272 00:13:29,438 --> 00:13:31,570 Ktokolwiek? Hej, hej! 273 00:13:31,657 --> 00:13:32,920 - Mają wszystko zapomniałem o tobie. 274 00:13:33,007 --> 00:13:34,399 - Wypuść mnie stąd. 275 00:13:34,486 --> 00:13:35,531 - To musi być nowatorska sensacja. 276 00:13:35,618 --> 00:13:37,053 - Jest tam ktoś? 277 00:13:37,054 --> 00:13:38,447 - Potrzebowała cię wykonać kilka telefonów, 278 00:13:38,577 --> 00:13:39,883 ale to tyle. 279 00:13:39,970 --> 00:13:43,974 Myślę, że tak uczyni cię jej sekretarką. 280 00:13:44,061 --> 00:13:46,933 Czy ojciec nie byłby dumny? 281 00:13:46,934 --> 00:13:48,326 [brzęk metalu] 282 00:13:48,413 --> 00:13:49,719 Ha! 283 00:13:59,990 --> 00:14:01,905 - To znaczy, nie widzę jak mógłbym ją tu sprowadzić. 284 00:14:01,992 --> 00:14:03,602 Musiałbym, co? 285 00:14:03,689 --> 00:14:06,344 Jakbym ją przepłynął Kanał Panamski 286 00:14:06,431 --> 00:14:09,694 albo wyciągnij ją z wody i wysłać ją przez pustynię. 287 00:14:09,695 --> 00:14:11,697 - Albo. 288 00:14:11,784 --> 00:14:15,005 Ona należy do ciebie, i należysz do niej. 289 00:14:15,136 --> 00:14:17,442 - To było inne życie. 290 00:14:17,529 --> 00:14:18,966 Teraz mam dom... 291 00:14:19,053 --> 00:14:23,622 plakat zespołu, dom pokryty sznurkiem. 292 00:14:23,709 --> 00:14:25,537 - Pamiętaj, kiedy ty zabierał ją na zewnątrz 293 00:14:25,668 --> 00:14:31,282 na środku oceanu, wyciąć silniki i po prostu wskoczyć? 294 00:14:31,369 --> 00:14:35,330 Deszcz, wiatr, cholera, gigantyczne fale. 295 00:14:35,417 --> 00:14:38,158 - Zawsze miałem linę zwisający z rufy. 296 00:14:38,159 --> 00:14:39,768 Nie byłem szalony. 297 00:14:39,769 --> 00:14:42,162 - Może byłeś trochę szalony. 298 00:14:42,163 --> 00:14:43,990 - Podobało ci się. 299 00:14:43,991 --> 00:14:45,731 Ty skoczyłeś pierwszy. 300 00:14:45,818 --> 00:14:47,603 - Zrobiłem to? 301 00:14:50,040 --> 00:14:53,609 Rowan, wiem coś dzieje się z tobą. 302 00:14:53,696 --> 00:14:56,438 I myślę, że chcesz żeby mi powiedzieć, co to jest. 303 00:14:59,267 --> 00:15:01,617 - Hmm... 304 00:15:03,880 --> 00:15:07,405 Było ich kilka zgonów w mojej rodzinie. 305 00:15:07,492 --> 00:15:09,799 - Przepraszam. 306 00:15:09,886 --> 00:15:11,235 - Właśnie taki jestem próbuję to rozgryźć. 307 00:15:11,322 --> 00:15:14,891 Dlatego wysłałem ty próbkę. 308 00:15:14,978 --> 00:15:17,850 - Myślisz, że tak coś dziedzicznego? 309 00:15:17,938 --> 00:15:22,289 Czekaj, pojawiła się krew od kogoś z twojej rodziny? 310 00:15:22,290 --> 00:15:23,813 - Nie. 311 00:15:23,900 --> 00:15:28,339 Więc słuchaj, wiesz Nie mogę o tym rozmawiać. 312 00:15:28,426 --> 00:15:31,603 Ale ja naprawdę, naprawdę, naprawdę doceniam twoją pomoc. 313 00:15:31,690 --> 00:15:33,909 - Oczywiście. Tak. 314 00:15:33,910 --> 00:15:35,172 Zrób wszystko sam. 315 00:15:35,259 --> 00:15:37,260 Nie ufaj nikomu, prawda? 316 00:15:37,261 --> 00:15:38,959 - Ludzie mogą cię zawieść. 317 00:15:39,046 --> 00:15:42,396 [łagodna muzyka] 318 00:15:42,397 --> 00:15:45,313 [brzęczy telefon] 319 00:15:48,577 --> 00:15:51,492 Przepraszam, jedną sekundę. 320 00:15:51,493 --> 00:15:52,972 Tak? 321 00:15:52,973 --> 00:15:55,322 - Musisz zdobyć z powrotem tutaj, teraz. 322 00:15:55,323 --> 00:15:58,020 Coś się dzieje do domu. 323 00:15:58,021 --> 00:15:59,109 - OK. 324 00:15:59,240 --> 00:16:02,286 OK, zaraz tam będę. 325 00:16:02,373 --> 00:16:04,854 Przepraszam. 326 00:16:04,941 --> 00:16:06,855 Myślę, że może powinieneś wrócić do Nowego Jorku. 327 00:16:06,856 --> 00:16:08,249 A może dostanę tam lot, 328 00:16:08,336 --> 00:16:10,554 i możemy zakończyć tę rozmowę. 329 00:16:10,555 --> 00:16:13,210 - Poczekaj, poczekaj. 330 00:16:13,297 --> 00:16:14,255 - Dziękuję. 331 00:16:14,342 --> 00:16:15,865 - Rowan. 332 00:16:19,390 --> 00:16:21,871 - Coś jest wyraźnie się dzieje. 333 00:16:21,958 --> 00:16:24,091 Spójrz, to sufity. 334 00:16:24,178 --> 00:16:26,179 To zasłony i lampy. 335 00:16:26,180 --> 00:16:30,488 Spójrz, spójrz, spójrz przy tapecie. 336 00:16:30,575 --> 00:16:32,621 - Tak, to dziwne. Nie wiem. 337 00:16:32,708 --> 00:16:35,667 Myślę, że to jak stary dom. 338 00:16:35,754 --> 00:16:38,453 O mój Boże. 339 00:16:38,540 --> 00:16:39,758 To jest w każdym pokoju? 340 00:16:39,845 --> 00:16:41,543 - Jest w każdym pokoju. 341 00:16:43,327 --> 00:16:45,589 - Czy to dlatego Lashera już nie ma? 342 00:16:45,590 --> 00:16:46,938 - Nie wiem. 343 00:16:46,939 --> 00:16:48,027 To znaczy... ale jeśli dom się rozpada, 344 00:16:48,028 --> 00:16:49,681 co się stanie do Daphne i Jojo? 345 00:16:52,380 --> 00:16:54,556 - Rozmawiałeś z Sipem? 346 00:16:54,643 --> 00:16:56,775 - Nie, myślę, że tak będę musiał do niego zadzwonić. 347 00:16:56,862 --> 00:16:59,778 [muzyka trzymająca w napięciu] 348 00:16:59,865 --> 00:17:06,742 ♪ ♪ 349 00:17:17,100 --> 00:17:18,144 - Nie martw się. 350 00:17:18,145 --> 00:17:19,319 Nie jestem tu, żeby cię skrzywdzić. 351 00:17:19,320 --> 00:17:20,886 Jestem tu, żeby pomóc. 352 00:17:20,973 --> 00:17:23,063 - Proszę, zabierz mnie do domu do Rowana. 353 00:17:23,193 --> 00:17:24,499 - Rowan nie jest twoim domem. 354 00:17:24,586 --> 00:17:26,805 Ona nie wie co ty jesteś, ale ja tak. 355 00:17:26,892 --> 00:17:29,069 I wiem, gdzie należysz. 356 00:17:30,853 --> 00:17:35,162 - Nie, nie, nie, nie! 357 00:17:35,249 --> 00:17:38,078 [dysza] 358 00:17:44,736 --> 00:17:46,477 [tryllowanie linii telefonicznej] 359 00:17:46,608 --> 00:17:47,651 - Witam? 360 00:17:47,652 --> 00:17:48,871 - Hej, Sip. 361 00:17:48,958 --> 00:17:50,307 To ja. 362 00:17:50,394 --> 00:17:53,136 - Tak, widziałem to. 363 00:17:53,267 --> 00:17:56,922 - Jak się masz? 364 00:17:57,053 --> 00:17:58,880 - Dlaczego dzwonisz, Rowan? 365 00:17:58,881 --> 00:18:00,534 - Wiem, że nie patrzysz wyświadczyć mi jakąkolwiek przysługę, 366 00:18:00,535 --> 00:18:02,363 ale to nie dla mnie. 367 00:18:02,450 --> 00:18:06,758 Jojo i Daphne są uwięzione w niewoli, tak jak my. 368 00:18:06,845 --> 00:18:08,456 I wiem jak żeby je wydostać. 369 00:18:08,543 --> 00:18:10,327 Ale żeby to zrobić, potrzebuję mieć Lashera w pobliżu. 370 00:18:10,414 --> 00:18:12,329 Więc jeśli tylko możesz przyprowadź go do domu. 371 00:18:12,460 --> 00:18:13,722 On nie potrzebuje aby wyjść z samochodu. 372 00:18:13,809 --> 00:18:15,898 Proszę. 373 00:18:16,028 --> 00:18:17,682 - Nie mogę ci pomóc. 374 00:18:17,769 --> 00:18:19,858 - Czy możemy po prostu umieścić nasze osobiste odłożyć rzeczy na jedną minutę? 375 00:18:19,945 --> 00:18:22,339 To znaczy, Moira tu jest. 376 00:18:22,426 --> 00:18:24,341 To też dla niej. 377 00:18:24,428 --> 00:18:26,126 - Nie mogę, bo Nie mam go. 378 00:18:26,213 --> 00:18:27,953 Nie mamy go. 379 00:18:28,040 --> 00:18:30,565 - Co masz na myśli, nie masz go? 380 00:18:30,652 --> 00:18:32,914 - Załóż Moirę. 381 00:18:32,915 --> 00:18:36,179 - Chce z tobą porozmawiać. 382 00:18:36,310 --> 00:18:37,398 - Hej. 383 00:18:37,528 --> 00:18:38,920 - Albrecht zabrał Lashera. 384 00:18:38,921 --> 00:18:40,662 Próbuję dowiedzieć się gdzie. 385 00:18:40,749 --> 00:18:43,317 Jeśli uda mi się go wyśledzić, Zrobię o co prosisz. 386 00:18:43,404 --> 00:18:46,624 Ale żeby to zrobić, Potrzebuję twojej pomocy. 387 00:18:46,711 --> 00:18:48,060 - Moja pomoc? 388 00:18:48,191 --> 00:18:49,714 Z czym? 389 00:18:49,801 --> 00:18:51,890 - Co, zapomniałeś był tam na górze? 390 00:18:52,021 --> 00:18:53,370 - Może trochę. 391 00:18:53,501 --> 00:18:54,718 Ale to dobrze. 392 00:18:54,719 --> 00:18:55,893 Będzie zdesperowany. 393 00:18:55,894 --> 00:18:57,157 Możemy to wykorzystać. 394 00:18:57,287 --> 00:18:58,462 - Nie musimy grać w gry. 395 00:18:58,593 --> 00:19:00,377 Potrafię czytać w jego myślach. 396 00:19:00,464 --> 00:19:02,553 Co? 397 00:19:02,684 --> 00:19:05,730 - Skąd mam wiedzieć, że mogę ufać temu, co mówisz? 398 00:19:05,861 --> 00:19:08,297 - Chcemy tego samego coś tutaj, Rowan. 399 00:19:08,298 --> 00:19:10,518 Powiem ci, co on mówi. 400 00:19:14,826 --> 00:19:17,612 - OK. 401 00:19:17,699 --> 00:19:20,049 Po prostu zadawaj właściwe pytania. 402 00:19:20,136 --> 00:19:21,703 Jeśli o tym myśli jak on jest na ciebie zły 403 00:19:21,790 --> 00:19:23,052 albo jak mu buty nie pasują, w takim razie to wszystko, czym jestem 404 00:19:23,183 --> 00:19:24,836 zamierzam dostać. 405 00:19:24,967 --> 00:19:26,055 To jest gówno, co ludzie myśleć o tym przez większość czasu 406 00:19:26,142 --> 00:19:27,099 w każdym razie. - Naprawdę? 407 00:19:27,230 --> 00:19:28,449 - Tak. 408 00:19:28,536 --> 00:19:30,451 - Cortland. - Rowan? 409 00:19:30,581 --> 00:19:32,366 Ro, wypuść mnie stąd. 410 00:19:32,496 --> 00:19:33,932 - Twój przyjaciel Albrecht wziął Lasher i zniknął. 411 00:19:34,019 --> 00:19:35,804 Gdzie by go zabrał? 412 00:19:35,891 --> 00:19:37,849 - Cóż, wypuściłeś mnie stąd, 413 00:19:37,936 --> 00:19:39,329 Z przyjemnością Ci o tym opowiem. 414 00:19:39,460 --> 00:19:41,505 - Dlaczego mi nie powiesz, a potem cię wypuszczę? 415 00:19:41,636 --> 00:19:43,028 - On nie wie. 416 00:19:43,115 --> 00:19:44,421 - Chodź, teraz. Otwórz drzwi. 417 00:19:44,508 --> 00:19:45,814 A ja zrobię ci coś lepszego. 418 00:19:45,901 --> 00:19:47,511 Skontaktuję się z Albrechtem, 419 00:19:47,598 --> 00:19:49,382 i możemy go zapytać cokolwiek chcesz. 420 00:19:49,383 --> 00:19:50,732 - Nie próbuj zagraj ze mną, Cortlandzie. 421 00:19:50,819 --> 00:19:52,647 Mogę powiedzieć, że nie wiesz. 422 00:19:52,734 --> 00:19:54,562 Szczerze mówiąc, jak to możliwe które ty i Albrecht wydaliście 423 00:19:54,692 --> 00:19:56,694 przez te wszystkie lata, kiedy to planowałem sprowadź Lashera na świat, 424 00:19:56,825 --> 00:19:59,088 ale nie masz pojęcia, co on miał zamiar zrobić potem? 425 00:19:59,175 --> 00:20:01,351 - To nie on i Albrecht. 426 00:20:02,700 --> 00:20:04,006 - Moira? 427 00:20:04,136 --> 00:20:06,182 Moira, czy to ty? 428 00:20:06,313 --> 00:20:07,705 No dalej, teraz. 429 00:20:07,792 --> 00:20:09,140 Wiesz, że to niegrzeczne wchodzić gdzie nie jesteś zaproszony. 430 00:20:09,141 --> 00:20:11,013 - To nie Cortland i Albrechta. 431 00:20:11,100 --> 00:20:12,883 To Julien i Albrecht. 432 00:20:12,884 --> 00:20:14,451 Albrecht był człowiekiem Juliena. 433 00:20:14,538 --> 00:20:15,757 A potem, kiedy umarł, 434 00:20:15,844 --> 00:20:17,715 Cortland przejął tę relację. 435 00:20:17,802 --> 00:20:19,934 - Tak, chodzi o to, on jest teraz moim człowiekiem. 436 00:20:19,935 --> 00:20:22,328 I mogę cię połączyć. - Nie, nie możesz. 437 00:20:22,329 --> 00:20:24,156 - A co z Julienem? 438 00:20:24,244 --> 00:20:25,332 A gdybym chciał porozmawiać z nim? 439 00:20:25,419 --> 00:20:27,028 Czy mógłbym? - Mój ojciec nie żyje. 440 00:20:27,029 --> 00:20:29,683 - No cóż, na to nie wygląda mieć znaczenie w tej rodzinie. 441 00:20:29,684 --> 00:20:31,512 - OK, w takim razie jest sposób. 442 00:20:31,599 --> 00:20:33,556 Po prostu wypuść mnie stąd, i powiem ci, co to jest. 443 00:20:33,557 --> 00:20:36,211 [buczenie] 444 00:20:36,212 --> 00:20:37,821 - To on mnie blokuje. 445 00:20:37,822 --> 00:20:39,259 Jego zabraknie prędzej czy później z powietrza. 446 00:20:39,389 --> 00:20:40,782 - ♪ Tańcz obok światło księżyca ♪ 447 00:20:40,869 --> 00:20:42,697 ♪ Dziewczyny z Buffalo, nie wyjdziesz dziś wieczorem? ♪ 448 00:20:42,827 --> 00:20:44,829 ♪ Wyjdź dziś wieczorem, wyjść dziś wieczorem? ♪ 449 00:20:44,916 --> 00:20:46,527 ♪ Dziewczyny z Buffalo, nie wyjdziesz dziś wieczorem? ♪ 450 00:20:46,614 --> 00:20:48,268 ♪ Tańcz przy świetle z-- ♪ 451 00:20:52,359 --> 00:20:53,708 Śniadanie? 452 00:20:53,795 --> 00:20:55,623 Mogę ci powiedzieć przy śniadaniu? 453 00:20:55,710 --> 00:20:58,147 Może jakiś stek i jajka? 454 00:21:07,591 --> 00:21:12,030 - Masz szczęście, że jest mleko. 455 00:21:12,117 --> 00:21:16,208 - Wiesz, jest sposób żebym porozmawiał z moim ojcem. 456 00:21:16,296 --> 00:21:19,473 I mam na to ochotę, ale nie jest to zbyt przyjemne. 457 00:21:19,560 --> 00:21:21,300 - Jest chętny zamienił się z powrotem w kamień. 458 00:21:21,301 --> 00:21:22,737 - Mhm. 459 00:21:22,824 --> 00:21:24,259 Spędziłem trochę czasu z moim ojcem 460 00:21:24,260 --> 00:21:25,740 kiedy byłem w tej formie. 461 00:21:25,870 --> 00:21:27,959 I o tym mówił wielka praca do wykonania-- 462 00:21:28,046 --> 00:21:30,919 - Przez innych - niesiony przez innych. 463 00:21:31,006 --> 00:21:33,443 - Zgadza się. 464 00:21:33,530 --> 00:21:34,966 Nie wiem kim on jest o czym mówił. 465 00:21:35,053 --> 00:21:36,707 Ale o to właśnie chodzi Wytropiłbym 466 00:21:36,794 --> 00:21:39,057 o nim, gdybym tam wrócił. 467 00:21:39,144 --> 00:21:40,710 Być może mówił o... 468 00:21:40,711 --> 00:21:41,930 - Albrechta. 469 00:21:42,017 --> 00:21:43,713 - Albrechta. - Cóż, inni. 470 00:21:43,714 --> 00:21:45,586 Nie inny? 471 00:21:45,673 --> 00:21:46,978 Z kim więc współpracuje Albrecht? 472 00:21:47,109 --> 00:21:49,285 Łyk? 473 00:21:49,372 --> 00:21:50,764 [szepczą głosy niewyraźnie] 474 00:21:50,765 --> 00:21:52,244 - Czy to Jojo? 475 00:21:52,375 --> 00:21:54,681 Józefino! 476 00:21:54,682 --> 00:21:56,596 Co-- 477 00:21:56,597 --> 00:21:58,250 co się dzieje? 478 00:21:58,381 --> 00:22:01,297 - Są uwięzieni-- ona i Daphne. 479 00:22:01,384 --> 00:22:02,733 - Co? 480 00:22:02,864 --> 00:22:05,083 - Jak myślisz, dlaczego inaczej Pomagam jej? 481 00:22:05,170 --> 00:22:08,304 - Nie mogę ich wyciągnąć bez Lasher, tak jak ja nie mogę 482 00:22:08,391 --> 00:22:10,001 zamienić cię z powrotem w kamień. 483 00:22:10,132 --> 00:22:11,829 Ale może już wiedziałeś dlatego to zaproponowałeś. 484 00:22:11,960 --> 00:22:13,787 - Nie, nie, nie wiedziałem. 485 00:22:13,788 --> 00:22:15,093 - Tak, zrobiłeś to. 486 00:22:15,180 --> 00:22:16,486 Właściwie-- [chichocze] 487 00:22:16,573 --> 00:22:20,707 Bardzo się bał żebyś znalazł sposób. 488 00:22:20,708 --> 00:22:22,405 Co twój ojciec ci zrobił? 489 00:22:22,492 --> 00:22:23,884 - Whoa, whoa, whoa. 490 00:22:23,885 --> 00:22:25,102 Muzyka. 491 00:22:25,103 --> 00:22:26,540 Potrzebuję muzyki. 492 00:22:26,627 --> 00:22:29,238 Chcę cię wyrzucić z mojej głowy. 493 00:22:34,678 --> 00:22:36,637 Gdzie jest Victrola? 494 00:22:36,724 --> 00:22:39,508 - wzięła Dolly Jean to ostatniej nocy. 495 00:22:39,509 --> 00:22:40,944 - Wzięła to? Dlaczego? 496 00:22:40,945 --> 00:22:42,382 - Nie wiem. 497 00:22:42,469 --> 00:22:43,861 Po prostu to włożyła jej duży wózek. 498 00:22:43,948 --> 00:22:46,298 - Zrobiłem Vitrolę należy do twojego ojca? 499 00:22:46,386 --> 00:22:47,429 - Tak. 500 00:22:47,430 --> 00:22:49,040 Więc? 501 00:22:49,127 --> 00:22:51,260 - Bo siedziałem i czytać stare dzienniki rodzinne. 502 00:22:51,347 --> 00:22:53,828 I Victrola by to zrobiła nagle zacznij grać, kiedy tylko chcesz 503 00:22:53,958 --> 00:22:55,525 Poczytałabym o nim. 504 00:22:55,612 --> 00:22:56,439 - Co dokładnie mam czytałeś? 505 00:22:56,526 --> 00:22:58,485 - Więc to jest Victrola Juliena. 506 00:22:58,572 --> 00:23:00,922 W takim razie dlaczego Dolly Jean to bierze? 507 00:23:01,009 --> 00:23:02,402 - Chodźmy się dowiedzieć. 508 00:23:02,489 --> 00:23:04,142 - Cóż, myślę, że będzie lepiej. 509 00:23:04,273 --> 00:23:06,231 - Nie, nie, nie. Nie, nie ty, tylko my. 510 00:23:06,318 --> 00:23:07,884 Nic nie zrobiłeś ale osłabij mnie ostatniej nocy. 511 00:23:07,885 --> 00:23:08,973 Po prostu zostań tutaj. 512 00:23:09,060 --> 00:23:10,627 - Nie, to nieprawda. 513 00:23:10,714 --> 00:23:12,760 Śpiewałem Twoją pochwałę. 514 00:23:12,847 --> 00:23:15,415 - Po prostu zostań tutaj z Daphne i Jojo, OK? 515 00:23:15,502 --> 00:23:17,068 - W porządku, w porządku. 516 00:23:17,155 --> 00:23:19,983 Poszukam trochę poprzez papiery ojca 517 00:23:19,984 --> 00:23:22,291 na wypadek, gdybyś nie osiągnął naszym głównym celem. 518 00:23:22,422 --> 00:23:23,771 - Hm. 519 00:23:23,858 --> 00:23:24,989 Choć wydaje się to szokujące, naprawdę ma zamiar 520 00:23:25,076 --> 00:23:26,948 aby nam pomóc przez wzgląd na Jojo. 521 00:23:27,035 --> 00:23:28,428 - To prawda. 522 00:23:28,515 --> 00:23:30,125 - Świetnie. 523 00:23:43,443 --> 00:23:46,358 [łagodna muzyka] 524 00:23:46,489 --> 00:23:53,322 ♪ ♪ 525 00:24:04,594 --> 00:24:06,030 - Hej, Jordi. 526 00:24:06,117 --> 00:24:08,511 Czy instytut posiada jakiekolwiek kontakty z laboratorium 527 00:24:08,598 --> 00:24:10,208 na Uniwersytecie Lavelle? 528 00:24:10,339 --> 00:24:12,297 ♪ ♪ 529 00:24:20,131 --> 00:24:23,047 [muzyka trzymająca w napięciu] 530 00:24:23,134 --> 00:24:30,011 ♪ ♪ 531 00:24:54,426 --> 00:24:55,906 - Skończyłeś Dobra robota, Ciprien. 532 00:24:56,037 --> 00:24:57,734 Dziękuję. 533 00:24:57,821 --> 00:24:58,996 A teraz nadszedł czas żebyś się zrelaksował. 534 00:24:59,083 --> 00:25:01,477 Napij się, podnieś nogi. 535 00:25:01,564 --> 00:25:03,261 Twoja przyszłość z Talamasca jest jasna. 536 00:25:03,392 --> 00:25:04,698 Upewniłem się. 537 00:25:04,828 --> 00:25:06,221 Zaśpiewałem twoją chwali starszych. 538 00:25:06,351 --> 00:25:08,136 Oczywiście, że nie pewnie, co zrobią 539 00:25:08,266 --> 00:25:10,617 pomyśl o mojej rekomendacji teraz, ale zróbmy to 540 00:25:10,704 --> 00:25:12,749 Życzę najlepszego, Ciprien. 541 00:25:12,880 --> 00:25:19,800 ♪ ♪ 542 00:25:23,107 --> 00:25:25,022 [tryllowanie linii telefonicznej] 543 00:25:25,109 --> 00:25:26,241 - Hej, tu Moira. 544 00:25:26,328 --> 00:25:27,634 Powiedz, czego chcesz. 545 00:25:27,764 --> 00:25:30,201 - Dostałeś już coś? 546 00:25:30,288 --> 00:25:32,552 Oddzwoń do mnie. 547 00:25:57,272 --> 00:25:58,926 - Co takiego znalazłeś? 548 00:26:01,276 --> 00:26:05,106 Poliny Vilkov, Amsterdam. 549 00:26:05,236 --> 00:26:08,457 A ty jesteś Ciprien Grieve. 550 00:26:08,544 --> 00:26:11,547 Co jest w popiele? 551 00:26:11,634 --> 00:26:13,636 - Nie mam pojęcia. 552 00:26:13,723 --> 00:26:15,158 Wygląda na to, że jakiś papiery zostały spalone. 553 00:26:15,159 --> 00:26:17,118 - Alberta Eschera. 554 00:26:17,248 --> 00:26:19,336 Zakładam, że to niezwykłe zachowanie dla niego. 555 00:26:19,337 --> 00:26:20,817 W przeciwnym razie nie zrobiłbyś tego być kompromisowym 556 00:26:20,904 --> 00:26:23,514 kolana spodni. 557 00:26:23,515 --> 00:26:25,256 Gdzie on jest? 558 00:26:25,343 --> 00:26:27,389 - Właśnie to chciałbym wiedzieć. 559 00:26:27,519 --> 00:26:30,087 Jaka jest twoja sprawa w Nowym Orleanie, Polino? 560 00:26:30,174 --> 00:26:31,435 - Zostałem wysłany z Domu Macierzystego 561 00:26:31,436 --> 00:26:33,874 eskortować Lashera do jego uwięzienia. 562 00:26:33,961 --> 00:26:37,834 Ale Lashera tu nie ma, prawda? 563 00:26:37,921 --> 00:26:39,488 - Nie. 564 00:26:39,575 --> 00:26:41,142 Albrecht go gdzieś zabrał. 565 00:26:41,229 --> 00:26:42,316 Nie wiem gdzie. 566 00:26:42,317 --> 00:26:43,840 - Wiesz dlaczego? 567 00:26:43,927 --> 00:26:45,537 - Kimkolwiek jest robi, to oczywiste 568 00:26:45,625 --> 00:26:48,018 wierzy, że warto zagrażając całej jego karierze. 569 00:26:48,105 --> 00:26:50,760 On coś o tym wie Lasher, którego nie znamy. 570 00:26:50,847 --> 00:26:54,155 - Zeszłej nocy o 12:27 był ostatni raz się z kimkolwiek kontaktował 571 00:26:54,285 --> 00:26:56,244 Oficjalna jednostka Talamasca. 572 00:26:56,331 --> 00:26:57,549 Byłeś tam z nim 573 00:26:57,637 --> 00:26:59,550 - Byłem. 574 00:26:59,551 --> 00:27:01,597 - I miałeś jego prawo rękę do sprawy. 575 00:27:01,684 --> 00:27:05,122 Jaki był twój ostatni wiadomość od niego? 576 00:27:05,209 --> 00:27:06,384 - Przesłuchujesz mnie? 577 00:27:06,471 --> 00:27:08,909 - Nie, nie, nie. 578 00:27:08,996 --> 00:27:10,345 Zrobią to w Amsterdamie. 579 00:27:10,432 --> 00:27:12,390 - Amsterdamie? 580 00:27:12,477 --> 00:27:14,349 Uh-uh. 581 00:27:14,436 --> 00:27:17,657 nie mam wiedzy Plany lub zamiary Albrechta. 582 00:27:17,787 --> 00:27:19,354 Jestem zszokowany jak każdy. 583 00:27:19,484 --> 00:27:20,877 - Hm. 584 00:27:20,964 --> 00:27:22,009 To dobrze. 585 00:27:22,139 --> 00:27:24,446 Wierzę ci. 586 00:27:27,318 --> 00:27:29,320 Teraz powiedz to tak po prostu to im w Amsterdamie. 587 00:27:29,407 --> 00:27:32,236 I jestem pewien, że to zrobią uwierz i tobie. 588 00:27:32,323 --> 00:27:34,151 Chodź, teraz. 589 00:27:34,238 --> 00:27:36,545 Musisz spakować torbę. 590 00:27:38,416 --> 00:27:40,027 [pukanie] 591 00:27:40,114 --> 00:27:41,636 - Dolly Jean! 592 00:27:41,637 --> 00:27:42,985 To Rowan i Moira. 593 00:27:42,986 --> 00:27:44,814 - Nadal nie odpowiadam. 594 00:27:44,945 --> 00:27:47,251 Och, może jest u Ryana. 595 00:27:47,338 --> 00:27:49,339 Gówno. 596 00:27:49,340 --> 00:27:50,994 - Dlaczego miałaby być u Ryana? 597 00:27:51,081 --> 00:27:53,780 - Um, nie, to niektóre z zbiera się tam rodzina. 598 00:27:53,867 --> 00:27:55,432 - Kto? 599 00:27:55,433 --> 00:27:56,956 - Wszyscy. 600 00:27:56,957 --> 00:27:58,349 Czego oczekujesz? 601 00:27:58,436 --> 00:27:59,350 Okłamujesz ludzi. 602 00:27:59,437 --> 00:28:00,612 Używasz ich jako żywej przynęty. 603 00:28:00,700 --> 00:28:02,353 Nie podoba im się to. 604 00:28:02,440 --> 00:28:03,877 [łagodna muzyka] 605 00:28:04,007 --> 00:28:07,271 Poczekaj. 606 00:28:07,402 --> 00:28:09,838 Słyszysz to? 607 00:28:09,839 --> 00:28:12,059 - Może ona tam jest. 608 00:28:15,715 --> 00:28:17,542 - Oto jest. 609 00:28:17,673 --> 00:28:19,501 Patrzeć. - Co się dzieje? 610 00:28:19,588 --> 00:28:20,545 - Nie wiem. 611 00:28:20,632 --> 00:28:24,158 [pukanie] 612 00:28:24,245 --> 00:28:25,115 - Dlaczego ona nas nie słyszy? 613 00:28:25,202 --> 00:28:26,464 - Dolly Jean? 614 00:28:26,595 --> 00:28:28,684 - Podążaj za mną. - Co? 615 00:28:28,815 --> 00:28:31,643 [muzyka trzymająca w napięciu] 616 00:28:31,774 --> 00:28:38,694 ♪ ♪ 617 00:28:39,826 --> 00:28:43,917 [odtwarza cicha muzyka] 618 00:28:44,004 --> 00:28:46,310 - Hej, Dolly Jean? 619 00:28:46,397 --> 00:28:47,616 Nie... nie dotykaj jej. 620 00:28:47,703 --> 00:28:49,096 Hej, Dolly Jean, tu Rowan. 621 00:28:49,226 --> 00:28:51,272 Czy mnie słyszysz? 622 00:28:51,359 --> 00:28:52,839 - Co się dzieje? 623 00:28:52,926 --> 00:28:54,928 Co jest z nią nie tak? 624 00:28:57,582 --> 00:28:59,193 - Jej tętno jest podwyższone. 625 00:28:59,280 --> 00:29:00,150 Czy potrafisz ją przeczytać? 626 00:29:00,237 --> 00:29:02,457 - Pozwól mi spróbować. 627 00:29:02,544 --> 00:29:04,023 - Moirę Mayfair. 628 00:29:04,024 --> 00:29:05,634 Co tu robisz? 629 00:29:05,721 --> 00:29:07,157 - Przepraszam. 630 00:29:07,244 --> 00:29:08,637 Spójrz, drzwi były otwarte. 631 00:29:08,724 --> 00:29:09,899 Po prostu... byliśmy próbuję pomóc. 632 00:29:09,986 --> 00:29:13,033 - Nie potrzebuje twoja pomoc lub twoja. 633 00:29:13,120 --> 00:29:15,383 - Rowan, to jest ciocia Evelyn. 634 00:29:15,470 --> 00:29:16,688 Evelyn jest siostrą Dolly Jean. 635 00:29:16,776 --> 00:29:18,125 Evelyn, to jest Rowan. 636 00:29:18,255 --> 00:29:20,082 - Evelyn, cześć. 637 00:29:20,083 --> 00:29:21,736 Słuchaj, bardzo mi przykro gdybyśmy wtrącili się. 638 00:29:21,737 --> 00:29:22,956 Widzieliśmy ją przez okno. 639 00:29:23,086 --> 00:29:24,696 Tak myśleliśmy coś może być nie tak. 640 00:29:24,784 --> 00:29:26,568 - Co jest nie tak z tobą włamywania się do domów ludzi 641 00:29:26,698 --> 00:29:28,569 mieszać się do rzeczy nic nie wiesz o. 642 00:29:28,570 --> 00:29:29,919 - Rozumiem, ale... 643 00:29:30,006 --> 00:29:31,138 [napięta muzyka] 644 00:29:31,225 --> 00:29:32,400 - [chichocze] 645 00:29:32,487 --> 00:29:33,793 - Co to jest? 646 00:29:33,880 --> 00:29:35,969 Co ona robi? 647 00:29:37,709 --> 00:29:41,888 - Jest tam z Julienem. 648 00:29:44,368 --> 00:29:47,893 - Tak, związał się do niego przed śmiercią, 649 00:29:47,894 --> 00:29:51,549 aby nasza pasja mogła kontynuować w nieskończoność. 650 00:29:51,636 --> 00:29:55,901 - Ty i on czy on i Dolly Jean? 651 00:29:55,902 --> 00:29:57,599 - Na zmianę. 652 00:30:00,167 --> 00:30:02,604 O cholera. 653 00:30:02,691 --> 00:30:03,910 Muszę ją wyciągnąć. 654 00:30:03,997 --> 00:30:05,215 - Dlaczego? 655 00:30:05,302 --> 00:30:06,260 Co się stanie jeśli to coś się skończyło? 656 00:30:06,347 --> 00:30:07,348 - Nie wiem. 657 00:30:07,435 --> 00:30:09,785 A ja nie chcę się tego dowiedzieć. 658 00:30:09,872 --> 00:30:11,786 Nienawidzi, kiedy odchodzimy. 659 00:30:11,787 --> 00:30:15,181 Umarli są chciwi na nasz czas. 660 00:30:15,182 --> 00:30:18,706 Nie przerywaj mi, cokolwiek widzisz. 661 00:30:18,707 --> 00:30:21,405 Będę potrzebował wszystkiego na to moja siła. 662 00:30:21,536 --> 00:30:28,456 ♪ ♪ 663 00:30:32,025 --> 00:30:33,721 - To jej prawdziwy kształt. 664 00:30:33,722 --> 00:30:36,029 Ona należy do Dolly Jean starsza siostra. 665 00:30:39,380 --> 00:30:43,818 - Dulcis soror, mortua terra redi. 666 00:30:43,819 --> 00:30:46,647 Veni in corpus mortale tuum. 667 00:30:46,648 --> 00:30:49,651 Esto hic mecum, qui te amat. 668 00:30:49,738 --> 00:30:51,566 Dziewczyny, pomóżcie mi. 669 00:30:51,653 --> 00:30:53,960 - Tutaj. Dolly Jean. 670 00:30:54,090 --> 00:30:56,440 Proszę bardzo. 671 00:30:56,527 --> 00:30:59,661 - Nic jej nie będzie. 672 00:30:59,791 --> 00:31:02,446 Nie możesz opuścić tej ziemi zmarłych na własną rękę. 673 00:31:02,533 --> 00:31:05,623 Potrzebujesz kogoś rzucić ci linę. 674 00:31:05,710 --> 00:31:10,237 Jestem jej liną, a ona jest moja. 675 00:31:10,367 --> 00:31:13,849 [łagodna muzyka] 676 00:31:13,936 --> 00:31:19,463 - Rowan, nie powinno cię tu być. 677 00:31:19,550 --> 00:31:23,250 I Moira, co to jest oni tu robią? 678 00:31:28,081 --> 00:31:30,997 [napięta muzyka] 679 00:31:31,127 --> 00:31:38,004 ♪ ♪ 680 00:31:51,931 --> 00:31:54,237 - Więcej pracy sekretarskiej? 681 00:31:54,324 --> 00:31:58,067 - [wzdycha] Musisz przemówisz do mnie, Millie? 682 00:31:58,154 --> 00:31:59,721 Nie ma tu nikogo, komu można by zaimponować. 683 00:31:59,808 --> 00:32:01,244 Po prostu próbuję pomóż mojej córce. 684 00:32:01,331 --> 00:32:03,420 - A jak będzie u ojca stare gazety to robią? 685 00:32:03,551 --> 00:32:05,770 Hm? 686 00:32:05,857 --> 00:32:07,772 Listy miłosne. 687 00:32:07,859 --> 00:32:09,426 [szydzi] 688 00:32:09,513 --> 00:32:12,080 Jakby to człowiek mógłby kiedykolwiek kochać. 689 00:32:12,081 --> 00:32:15,824 - Właściwie myślę, że mógłby, 690 00:32:15,911 --> 00:32:17,565 tylko nie jego dzieci. 691 00:32:17,695 --> 00:32:20,524 - To prawda. 692 00:32:20,611 --> 00:32:25,225 Tak czy inaczej, jabłko nie spadł daleko. 693 00:32:25,312 --> 00:32:27,183 Och, mój. 694 00:32:27,270 --> 00:32:29,794 Czy twoja córka cię nienawidzi. 695 00:32:29,881 --> 00:32:31,448 - Widzisz ją? 696 00:32:31,579 --> 00:32:33,276 Możesz z nią porozmawiać? 697 00:32:33,363 --> 00:32:35,191 - Jeśli chcę. 698 00:32:35,322 --> 00:32:36,888 - Proszę, Millie, idź do niej i powiedz jej, że to naprawię, 699 00:32:36,976 --> 00:32:38,238 albo przynajmniej powiedz ją, próbuję. 700 00:32:38,325 --> 00:32:40,980 - Dlaczego mam to dla ciebie zrobić? 701 00:32:42,938 --> 00:32:47,638 Co kiedykolwiek zrobiłeś, i mam na myśli, że kiedykolwiek, zrobisz to dla mnie? 702 00:32:47,725 --> 00:32:49,031 - Cóż, to wszystko dzieje się teraz-- 703 00:32:49,162 --> 00:32:51,338 Mam na myśli zestaw naszego ojca wszystko to w ruchu. 704 00:32:51,425 --> 00:32:54,210 I wiem, że ty nauczyłem się tego na własnej skórze 705 00:32:54,341 --> 00:32:57,692 zaufać temu ojcu leży nam na sercu nasze dobro, 706 00:32:57,779 --> 00:32:59,999 prawda? 707 00:33:04,220 --> 00:33:06,744 [wzdycha] 708 00:33:06,831 --> 00:33:09,747 - Carlotta miała to w sobie dom na lata, lata my 709 00:33:09,834 --> 00:33:11,793 nie miałem okazji z nią spędzić. 710 00:33:11,880 --> 00:33:13,795 Czarownica. 711 00:33:13,882 --> 00:33:17,581 Nie ma własnej historii miłosnej, więc musiała uderzyć w nasz topór. 712 00:33:17,712 --> 00:33:20,540 - Mogłeś wziąć wcześniej Victrolę. 713 00:33:20,541 --> 00:33:22,847 Dlaczego wziąłeś to wczoraj wieczorem? 714 00:33:22,978 --> 00:33:26,938 - Miałem do niego pytania, myślę, że te same pytania 715 00:33:27,026 --> 00:33:29,157 przyprowadził cię tu dzisiaj. 716 00:33:29,158 --> 00:33:31,073 - O jego planach wobec Lashera? 717 00:33:31,204 --> 00:33:32,552 - Tak. 718 00:33:32,553 --> 00:33:34,033 Jeśli jest ktoś kto wie Serce Lashera, 719 00:33:34,120 --> 00:33:35,730 to Julien. 720 00:33:35,817 --> 00:33:37,993 Lasher był dzieło całego jego życia. 721 00:33:38,080 --> 00:33:40,735 Ale teraz Albrecht zdradził nas, 722 00:33:40,822 --> 00:33:43,259 Julien jest w stanie. 723 00:33:43,390 --> 00:33:46,262 Nie ma możliwości się o tym dowiedzieć co będzie dalej, 724 00:33:46,349 --> 00:33:48,221 nie więcej niż reszta z nas. 725 00:33:48,308 --> 00:33:50,092 - Hm, ja... ja... 726 00:33:50,179 --> 00:33:52,921 - Nie. - Nie sądzę, że to prawda. 727 00:33:53,008 --> 00:33:55,836 - Zapytałem go bezpośrednio, i to właśnie powiedział. 728 00:33:55,837 --> 00:33:57,926 - Myślę, że cię okłamał. 729 00:33:58,013 --> 00:34:00,798 Muszę tam wejść i porozmawiaj z nim. 730 00:34:00,885 --> 00:34:02,757 - Zapytałbym dlaczego, ale wiem 731 00:34:02,844 --> 00:34:04,193 Dowiem się tylko połowy prawdy. 732 00:34:04,280 --> 00:34:06,195 - To nawet niemożliwe. 733 00:34:06,326 --> 00:34:09,459 Wpuszcza, kogo chce wpuścić. 734 00:34:09,590 --> 00:34:11,200 - No cóż, może on chce mnie wpuścić. 735 00:34:11,331 --> 00:34:12,767 To znaczy, jestem osobą wyznaczoną. 736 00:34:12,854 --> 00:34:14,160 - Jasne, ale co stanie się, jeśli tego nie zrobi? 737 00:34:14,247 --> 00:34:15,551 Wtedy-- - Cokolwiek chce. 738 00:34:15,552 --> 00:34:18,077 Wejdź tam, jesteś na jego łasce. 739 00:34:18,207 --> 00:34:22,559 - Nasz Julien był mądry i kochający człowiek, ale bezlitosny... 740 00:34:22,646 --> 00:34:24,909 całkowicie bezlitosny swoim wrogom. 741 00:34:24,996 --> 00:34:26,955 - Cóż, nie jestem jego wrogiem. 742 00:34:27,042 --> 00:34:30,176 - Jesteś pewien? 743 00:34:30,306 --> 00:34:31,525 - Dowiemy się. 744 00:34:31,655 --> 00:34:32,700 - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 745 00:34:32,787 --> 00:34:34,354 Zabierz to ze sobą. 746 00:34:34,484 --> 00:34:36,660 Jeśli masz zamiar to zrobić, zrób to we własnym domu 747 00:34:36,747 --> 00:34:37,879 gdzie jesteś najpotężniejszy. 748 00:34:37,966 --> 00:34:39,533 - Nie. - Co mówisz? 749 00:34:39,620 --> 00:34:41,056 - Stracimy go. 750 00:34:41,143 --> 00:34:42,927 - Siostro, to dla dobro rodziny. 751 00:34:43,014 --> 00:34:44,494 - Nie daję gówno o rodzinie 752 00:34:44,625 --> 00:34:46,322 - [dławiąc się] 753 00:34:46,409 --> 00:34:48,019 Rzeź niewinnych... 754 00:34:48,150 --> 00:34:50,239 - Czyta w myślach. - Czyj umysł? 755 00:34:50,326 --> 00:34:53,373 - Wypijemy łyk ulubione dzieci Boga. 756 00:34:53,460 --> 00:34:54,896 - Nie możesz jej przeszkadzać. 757 00:34:54,983 --> 00:34:56,375 - Talto! 758 00:34:56,376 --> 00:34:57,507 - To ją boli. 759 00:34:57,638 --> 00:34:58,900 - Talto! 760 00:34:58,987 --> 00:35:01,381 Tałty! 761 00:35:01,468 --> 00:35:03,252 [dławienie się] 762 00:35:03,339 --> 00:35:05,646 - Nie powinieneś ją zatrzymali. 763 00:35:05,733 --> 00:35:07,082 - Zadzwoń pod numer 911. 764 00:35:07,213 --> 00:35:08,387 - Nie możesz jej wyleczyć? 765 00:35:08,388 --> 00:35:10,216 - Zadzwoń pod numer 911! 766 00:35:18,920 --> 00:35:20,486 - Jakie to jest wywrócone do góry nogami... 767 00:35:20,487 --> 00:35:23,707 miał być Lasher tam, nie ty. 768 00:35:23,794 --> 00:35:27,189 - Tak, zabawna sytuacja. 769 00:35:27,276 --> 00:35:29,539 - Szkoda, że Amsterdam tak robi nie mieć poczucia humoru. 770 00:35:29,626 --> 00:35:31,498 Mają tylko grób obawy o co 771 00:35:31,628 --> 00:35:35,893 oznacza to dla bezpieczeństwa całej organizacji. 772 00:35:36,024 --> 00:35:37,721 Powiedziałem im, żeby się nie martwili. 773 00:35:37,808 --> 00:35:39,854 Wszystko wyjaśnisz. 774 00:35:39,984 --> 00:35:41,638 Wiesz gdzie Albrechta już nie ma. 775 00:35:41,769 --> 00:35:42,639 - Ale nie wiem. 776 00:35:42,726 --> 00:35:43,945 - Zapamiętasz. 777 00:35:44,032 --> 00:35:45,947 Jestem tego pewien. 778 00:35:46,077 --> 00:35:48,906 [muzyka trzymająca w napięciu] 779 00:35:49,037 --> 00:35:55,870 ♪ ♪ 780 00:36:29,686 --> 00:36:32,428 - Rozmawiałeś z Josephine? 781 00:36:32,559 --> 00:36:34,561 - Powiedziała, że nie chcę twojej pomocy. 782 00:36:34,691 --> 00:36:38,565 Gdyby umierała na pustyni i zaoferowałeś jej wodę, 783 00:36:38,652 --> 00:36:41,089 naplułaby na ciebie. 784 00:36:41,176 --> 00:36:45,049 - Jestem tego pewien to nie były jej słowa. 785 00:36:45,136 --> 00:36:46,399 Prawda o mnie złamał jej serce. 786 00:36:46,486 --> 00:36:48,314 Wiem to. 787 00:36:48,401 --> 00:36:52,665 - Cóż, tak się dzieje z ojcami w tej rodzinie. 788 00:36:52,666 --> 00:36:54,320 - Przepraszam, Millie. 789 00:36:54,407 --> 00:36:56,191 Wiem, że byłeś zakochany. 790 00:36:56,322 --> 00:36:58,411 I co zrobił do tego chłopca, ja... 791 00:36:58,498 --> 00:37:02,153 - Nie sądził, że Philip był dla mnie wystarczająco dobry, ale był. 792 00:37:02,241 --> 00:37:04,243 Zrobiłby dobrym mężem. 793 00:37:04,330 --> 00:37:06,853 - Jestem pewna, że ​​Philip był cudowny. 794 00:37:06,854 --> 00:37:10,205 Wiesz, ojciec zawsze tak mówił zrobił te rzeczy, żeby nas chronić. 795 00:37:10,336 --> 00:37:12,641 To był koński nawóz. 796 00:37:12,642 --> 00:37:14,688 Wszystko, co chciał chronić był zwierzątkiem rodzinnym. 797 00:37:14,775 --> 00:37:16,210 - Brzmi trochę jak ty. 798 00:37:16,211 --> 00:37:17,560 - Nie, wcale nie jestem taki jak on. 799 00:37:17,647 --> 00:37:19,388 Kocham Józefinę. 800 00:37:19,475 --> 00:37:21,260 Cóż, może i mam popełnił błąd 801 00:37:21,390 --> 00:37:23,740 raz na jakiś czas ustalając priorytety inne zainteresowania ponad jej. 802 00:37:23,827 --> 00:37:25,481 Ale teraz jestem postanowił jej pomóc, 803 00:37:25,568 --> 00:37:29,746 czy mi to służy albo wysyła mnie do piekła. 804 00:37:33,794 --> 00:37:36,318 - Dobrze dla ciebie. 805 00:37:36,405 --> 00:37:38,625 - Nie możesz tam wejść. 806 00:37:38,755 --> 00:37:40,409 - Dlaczego? 807 00:37:40,496 --> 00:37:42,411 Co widziałeś? 808 00:37:42,542 --> 00:37:45,413 - Nic nie pamiętam po tym jak to odłożyłem. 809 00:37:45,414 --> 00:37:49,678 To tak, jakby to było uczucie. 810 00:37:49,679 --> 00:37:52,682 - Poczułem się jak ty go kierowali. 811 00:37:52,769 --> 00:37:54,336 To było przerażające. 812 00:37:54,423 --> 00:37:57,251 Mówiłeś trochę dość dziwaczna rzecz. 813 00:37:57,252 --> 00:37:59,166 Było takie słowo używałeś dalej-- 814 00:37:59,167 --> 00:38:02,169 Tałty. Czy wiesz, co to jest? 815 00:38:02,170 --> 00:38:04,041 - Nie. 816 00:38:04,128 --> 00:38:07,044 - On dokładnie wie co się dzieje. 817 00:38:07,131 --> 00:38:09,308 Muszę tam wejść. 818 00:38:12,963 --> 00:38:16,052 - W takim razie będę twoją liną. 819 00:38:16,053 --> 00:38:18,098 - Nie. - Tak. 820 00:38:18,099 --> 00:38:19,318 - Żartujesz sobie? 821 00:38:19,405 --> 00:38:20,797 Nie jesteś na to w formie. 822 00:38:20,928 --> 00:38:22,320 - [mruczy] jestem. 823 00:38:22,321 --> 00:38:23,670 Czuję się lepiej każdą minutę. 824 00:38:23,757 --> 00:38:25,541 Mhm. 825 00:38:25,628 --> 00:38:27,848 - Musisz odpocząć. 826 00:38:27,978 --> 00:38:30,415 - Oh. 827 00:38:30,416 --> 00:38:32,112 Nie ufasz mi. 828 00:38:32,113 --> 00:38:33,636 - Właściwie ci ufam. 829 00:38:35,595 --> 00:38:38,075 Ja robię. Ufam ci. 830 00:38:38,162 --> 00:38:39,860 - Hm. 831 00:38:39,947 --> 00:38:41,514 - Wiesz, mówiłem ci wcześniej tego nie robiłem 832 00:38:41,601 --> 00:38:43,864 wiedzieć, dlaczego chroniłem Lashera. 833 00:38:46,606 --> 00:38:47,737 Wiem dlaczego. 834 00:38:47,824 --> 00:38:49,957 - Ponieważ go kochasz? 835 00:38:52,002 --> 00:38:55,091 W popieprzony, skomplikowany w każdym razie jest częścią ciebie. 836 00:38:55,092 --> 00:38:57,530 I kochasz władzę które ci daje. 837 00:39:00,620 --> 00:39:02,665 - Też tak myślałem czytanie w moich myślach jest bolesne. 838 00:39:02,752 --> 00:39:04,232 [chichocze] 839 00:39:04,319 --> 00:39:07,148 - Nie muszę czytać twoich pomyśl, żeby to zrozumieć. 840 00:39:07,278 --> 00:39:09,846 To bardzo normalny człowiek reakcja na sytuację 841 00:39:09,977 --> 00:39:11,587 że cię umieścił. 842 00:39:11,674 --> 00:39:13,981 - Miło nazwać się normalnym-- 843 00:39:14,068 --> 00:39:15,286 normalne i ludzkie. 844 00:39:15,417 --> 00:39:16,940 [śmiech] 845 00:39:17,027 --> 00:39:18,246 nie słyszałem że od dłuższego czasu. 846 00:39:18,377 --> 00:39:20,074 - Nie. 847 00:39:23,251 --> 00:39:24,948 - Myślisz żebyś miał 848 00:39:25,035 --> 00:39:27,560 podjąłem te same decyzje co ja wykonane, gdybyś był osobą wyznaczoną? 849 00:39:29,344 --> 00:39:31,694 - Prawdopodobnie. 850 00:39:35,742 --> 00:39:36,960 chodźmy. 851 00:39:37,047 --> 00:39:38,440 Wynośmy się stąd. 852 00:39:38,527 --> 00:39:39,528 Dolly Jean będzie czekać. 853 00:39:39,615 --> 00:39:41,225 - Hej, poczekaj. Nie rób tego. 854 00:39:41,312 --> 00:39:42,444 Zrobię to. 855 00:39:42,575 --> 00:39:44,011 Zrobisz sobie krzywdę. - Dziękuję. 856 00:40:02,638 --> 00:40:05,511 [muzyka dramatyczna] 857 00:40:05,598 --> 00:40:12,431 ♪ ♪ 858 00:40:21,962 --> 00:40:24,006 - [wokalizuje] 859 00:40:24,007 --> 00:40:25,008 - Jesteś pewien? 860 00:40:25,095 --> 00:40:26,706 - Tak. 861 00:40:26,793 --> 00:40:34,017 ♪ ♪ 862 00:40:34,931 --> 00:40:39,719 - Moira, chwyć mi tę fiolkę płynu w mojej torebce. 863 00:40:41,634 --> 00:40:42,982 - Let me go for you, cher. 864 00:40:42,983 --> 00:40:44,550 - Nie. 865 00:40:44,680 --> 00:40:45,942 Robię to. 866 00:40:46,029 --> 00:40:47,726 Muszę to zrobić. 867 00:40:47,727 --> 00:40:49,729 - Dziękuję. 868 00:40:51,165 --> 00:40:53,907 He's been in here a long time. 869 00:40:53,994 --> 00:40:56,082 Zbudował wiele pomieszczeń. 870 00:40:56,083 --> 00:41:00,435 I wszyscy mają swoje own magic, their own rules. 871 00:41:00,522 --> 00:41:02,262 Bądź czujny. 872 00:41:02,263 --> 00:41:04,177 - He's a honey-tongued devil. 873 00:41:04,178 --> 00:41:07,921 Don't believe anything he says. 874 00:41:08,008 --> 00:41:10,663 - Najlepiej jednym haustem. 875 00:41:10,750 --> 00:41:11,706 Czy jesteś gotowy? 876 00:41:11,707 --> 00:41:13,579 - Tak. 877 00:41:13,666 --> 00:41:20,499 ♪ ♪ 878 00:41:43,478 --> 00:41:46,263 [soft jazz music playing] 879 00:41:46,394 --> 00:41:52,705 ♪ ♪ 880 00:41:56,404 --> 00:41:57,840 Hej, nadal tu jestem! 881 00:41:57,971 --> 00:41:59,146 Mężczyzna: [śmieje się złośliwie] 882 00:42:00,451 --> 00:42:01,627 Dlaczego ty przywiózł mnie tutaj? 883 00:42:01,757 --> 00:42:03,193 Wszyscy tu są aby ci służyć. 884 00:42:03,324 --> 00:42:04,325 Musisz to pociągnąć razem dla mnie. 885 00:42:04,455 --> 00:42:06,109 - W porządku? - Dlaczego tak się boję? 886 00:42:06,283 --> 00:42:07,981 Julien, czy możesz mi pomóc? 887 00:42:08,111 --> 00:42:09,939 Rodzina jest wszystkim zależy mi. 888 00:42:10,113 --> 00:42:11,071 Więc wypuść mnie. 889 00:42:11,201 --> 00:42:12,159 [Wstrzymuje oddech] 890 00:42:12,289 --> 00:42:13,813 [Głosy nakładają się] 891 00:42:13,943 --> 00:42:15,118 Czterdzieści kilka minut, Powiedziałbym. 892 00:42:15,249 --> 00:42:16,903 Do czego? 893 00:42:17,033 --> 00:42:18,469 Dopóki nie umrzesz. 894 00:42:18,644 --> 00:42:23,257 ♪ 895 00:42:27,522 --> 00:42:29,045 Ona czyta w myślach. 896 00:42:29,132 --> 00:42:29,872 Rowan: Czyj umysł? [krzyczy niewyraźnie] 897 00:42:30,003 --> 00:42:31,004 To ją boli. 898 00:42:31,091 --> 00:42:33,659 [Krzyczy niewyraźnie] 899 00:42:33,789 --> 00:42:35,008 [ sapanie ] 900 00:42:35,182 --> 00:42:41,101 ♪ 901 00:42:41,231 --> 00:42:43,190 [Mewy płaczą] 902 00:42:43,320 --> 00:42:45,932 - Marek: Ach! - Wszystko w porządku? 903 00:42:46,019 --> 00:42:47,411 Co się stało? 904 00:42:47,498 --> 00:42:49,196 Drzazga. 905 00:42:49,326 --> 00:42:51,067 Naprawdę miło było pracować z Alexem i Benem. 906 00:42:51,154 --> 00:42:52,678 [oddycha gwałtownie] 907 00:42:52,808 --> 00:42:54,636 Wszystko dobrze. 908 00:42:54,723 --> 00:42:57,378 To był ten odcinek gdzie czułeś przeszłość 909 00:42:57,508 --> 00:42:58,727 pomiędzy tymi znakami, 910 00:42:58,858 --> 00:43:01,208 i poczułem powód 911 00:43:01,338 --> 00:43:03,732 że Rowan mógł do niego zadzwonić w jej życiu w tym momencie. 912 00:43:03,863 --> 00:43:05,691 Witamy w moim nowym domu. 913 00:43:05,821 --> 00:43:07,475 Że w pewnym sensie 914 00:43:07,606 --> 00:43:09,564 zawsze nim był dla niej coś w rodzaju liny, 915 00:43:09,695 --> 00:43:13,089 albo sposób, żeby mogła się utrzymać i czuć się bezpiecznie w swoim życiu. 916 00:43:13,176 --> 00:43:15,875 Oni też po prostu bardzo lubią pracując razem. 917 00:43:15,962 --> 00:43:19,356 Czujesz tę energię biegnie pomiędzy nimi dwoma 918 00:43:19,443 --> 00:43:21,707 w sposób bardzo ekscytujący. 919 00:43:21,837 --> 00:43:23,752 To było naprawdę fajnie się gra 920 00:43:23,839 --> 00:43:25,711 z związkiem pomiędzy Markiem i Rowanem. 921 00:43:25,841 --> 00:43:28,539 Już to wymyśliłem twój głęboki, mroczny sekret-- 922 00:43:28,670 --> 00:43:30,106 twój dom. 923 00:43:30,237 --> 00:43:32,021 Jest słabo udekorowany, prawda? 924 00:43:32,108 --> 00:43:33,980 To interesująca dynamika 925 00:43:34,067 --> 00:43:38,854 ponieważ jest całkowicie na zewnątrz tego świata, w którym się znajduję. 926 00:43:38,985 --> 00:43:42,118 Wszystko to bardzo skomplikowane, potężni ludzie. 927 00:43:42,205 --> 00:43:46,166 Musi się dowiedzieć jak sobie z tym poradzić. 928 00:43:46,296 --> 00:43:48,559 Były kilka zgonów w mojej rodzinie. 929 00:43:48,690 --> 00:43:50,953 To tworzy związek bardzo skomplikowane. 930 00:43:51,040 --> 00:43:53,521 ♪ 931 00:43:53,608 --> 00:43:55,305 Kobieta: I trzy, dwa... 932 00:43:55,392 --> 00:43:57,438 jeden. Działanie. 933 00:43:57,568 --> 00:43:59,614 Spalding: To była naprawdę świetna zabawa dzień strzelania do całej Talamasca 934 00:43:59,701 --> 00:44:01,660 w pewnym sensie przybywa i odkrywanie 935 00:44:01,790 --> 00:44:03,705 tego Albrechta porzucił samochód. 936 00:44:03,792 --> 00:44:07,709 Zawsze wyobrażałem sobie Cipa być zdenerwowanym i zły, 937 00:44:07,796 --> 00:44:09,406 ale Tongayi to wziął do tego innego miejsca. 938 00:44:09,537 --> 00:44:11,278 Ona nie wie kim jesteś, ale ja tak. 939 00:44:11,408 --> 00:44:13,062 I wiem, gdzie należysz. 940 00:44:13,193 --> 00:44:14,803 Pierwsze ujęcie, Błądziłem gdzieś 941 00:44:14,934 --> 00:44:15,935 i usłyszałem to... 942 00:44:16,065 --> 00:44:19,068 Nie! NIE! NIE! NIE! 943 00:44:19,199 --> 00:44:20,853 ...krzyk wściekłości. I odwróciłem się. 944 00:44:20,940 --> 00:44:22,681 byłem jak, „Poczekaj chwilę. Czekaj, czekaj. 945 00:44:22,811 --> 00:44:24,813 To było na scenie?” Wiesz, że? 946 00:44:24,900 --> 00:44:26,685 I to jest jak „Lepiej wrócę i posłucham. 947 00:44:26,815 --> 00:44:28,208 Nie tak to napisaliśmy.” 948 00:44:28,295 --> 00:44:29,775 I było o wiele lepiej. 949 00:44:29,905 --> 00:44:31,254 Nie mam go. 950 00:44:31,341 --> 00:44:32,865 Nie mamy go. 951 00:44:32,952 --> 00:44:35,258 Chirisa: Albrecht uciekł z Lasherem. 952 00:44:35,389 --> 00:44:37,304 Pozostaje mi teraz spróbować dowiedzieć się, dokąd poszedł 953 00:44:37,434 --> 00:44:38,914 i odzyskać Lashera, 954 00:44:39,045 --> 00:44:40,873 ponieważ to nie była część umowy. 955 00:44:40,960 --> 00:44:42,701 A teraz on jest... zaginął razem z nim. 956 00:44:42,788 --> 00:44:44,354 Potrzebuję twojej pomocy. 957 00:44:44,441 --> 00:44:46,922 Moja pomoc? Z czym? 958 00:44:47,009 --> 00:44:49,142 Cóż, nie potrzebujemy grać w gry. 959 00:44:49,272 --> 00:44:51,884 Potrafię czytać w jego myślach. 960 00:44:51,971 --> 00:44:53,624 Skąd mam wiedzieć Mogę ufać temu, co mówisz? 961 00:44:53,755 --> 00:44:56,279 Jej siostra Jojo, Siostra Moiry, Daphne 962 00:44:56,366 --> 00:44:58,629 oboje są uwięzieni w domu w tym, wiesz, niewolniku, 963 00:44:58,717 --> 00:45:00,457 tego rodzaju alternatywną przestrzeń. 964 00:45:00,588 --> 00:45:02,721 Więc pytanie brzmi: z rozpadającym się domem, 965 00:45:02,851 --> 00:45:04,505 co się stanie z nich dwóch? 966 00:45:04,635 --> 00:45:07,638 ...dom? O mój Boże. 967 00:45:07,769 --> 00:45:09,162 To jest w każdym pokoju?! 968 00:45:09,292 --> 00:45:10,511 Jest w każdym pokoju. 969 00:45:10,641 --> 00:45:12,687 Przepis rozwiązać to wszystko 970 00:45:12,774 --> 00:45:14,254 jest dla Rowana mieć Lashera z powrotem, 971 00:45:14,384 --> 00:45:15,777 mieć moce którą daje jej Lasher. 972 00:45:15,864 --> 00:45:17,866 Rowan, wypuść mnie stąd! 973 00:45:17,997 --> 00:45:19,302 Rowan: Twój przyjaciel Albrecht wziął Lashera i zniknął. 974 00:45:19,389 --> 00:45:20,826 Gdzie by go zabrał? 975 00:45:20,913 --> 00:45:22,479 Jedna z rzeczy, które kocham w odcinku 4 976 00:45:22,610 --> 00:45:24,394 czy to Rowan czuje się blisko ludzi 977 00:45:24,525 --> 00:45:26,266 któremu może zaufać i na którym może polegać. 978 00:45:26,396 --> 00:45:28,485 Co zrobił twój ojciec do ciebie? 979 00:45:28,572 --> 00:45:30,487 Muzyka. 980 00:45:30,574 --> 00:45:34,622 Ostatecznie, naprawdę tylko Moira, która ma tę samą potrzebę 981 00:45:34,709 --> 00:45:36,885 że ona ma-- potrzebę ratowania siostry. 982 00:45:36,972 --> 00:45:39,453 To ich zmusza pracować razem. 983 00:45:39,540 --> 00:45:41,716 Ona jest moją przeciwniczką. 984 00:45:41,847 --> 00:45:44,980 A potem zostaliśmy przyjaciółmi także w ten zabawny sposób. 985 00:45:45,067 --> 00:45:48,027 Musimy znaleźć trochę humoru w naszej bojowości. 986 00:45:48,157 --> 00:45:49,811 Hej. Dol... Dolly Jean? 987 00:45:49,898 --> 00:45:51,508 Nie... Nie dotykaj jej. 988 00:45:51,639 --> 00:45:53,597 Co się dzieje? Co jest z nią nie tak? 989 00:45:53,684 --> 00:45:55,469 Spalding: Na koniec historii, 990 00:45:55,556 --> 00:45:57,340 widzisz ten przykład z tych dwóch sióstr, 991 00:45:57,427 --> 00:45:59,212 Dolly Jean i Evelyn, 992 00:45:59,299 --> 00:46:01,214 którzy naprawdę tam są dla siebie nawzajem. 993 00:46:01,301 --> 00:46:03,346 Żeby Moira i Rowana to zobaczyły 994 00:46:03,433 --> 00:46:06,349 i zobacz, co mogą oznaczać dwie osoby do siebie w ten sposób... 995 00:46:06,436 --> 00:46:07,829 Muszę tam wejść. 996 00:46:07,960 --> 00:46:10,223 ...pozwala na chwilę 997 00:46:10,353 --> 00:46:12,268 na koniec odcinka kiedy Moira mówi do Rowana... 998 00:46:12,399 --> 00:46:13,443 Wtedy będę twoją liną. 999 00:46:13,530 --> 00:46:15,837 ♪ 1000 00:46:15,968 --> 00:46:17,621 [Wstrzymuje oddech] 1001 00:46:17,708 --> 00:46:26,108 ♪ 1002 00:46:33,942 --> 00:46:36,902 [muzyka dramatyczna] 1003 00:46:37,032 --> 00:46:43,822 ♪ ♪ 1004 00:46:43,822 --> 00:46:48,822 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 1005 00:46:43,822 --> 00:46:53,822 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś